| |
|
|
| |
|
|
| |
14/02/10 - Nuevo modelo JOYNER MAGNUM 1100 + ver |
|
| |
|
JOYNER BUGGIES IBERICA S.L. representante oficial de la marca JOYNER, nos presenta las primeras fotos de su nuevo buggy MAGNUM 1.100cc, con sus 16 válvulas con inyección electrónica.
|
|
|
| |
26/01/10 - FELOZ CAR IMPORT adquiere BUGGYMANIA.NET + ver |
|
| |
|
FELOZ CAR IMPORT S.L. recientemente adquirió BUGGYMANIA.NET, tanto en su versión web como foro. Su Director Gerente Toni Lozano está al frente del nuevo proyecto.
|
|
|
| |
26/01/10 - Nuevo foro en la Red: LOS CHUPACHARKAS + ver |
|
| |
|
Ha nacido un nuevo foro en la red LOS CHUPACHARKAS en el que se dan cita tres colectivos del mundo offroad: quad, moto y buggy. Está enfocado a las tres aficiones con el objetivo compartir la pasión de sus integrantes por este deporte.
|
|
|
| |
22/01/10 - Incorporado video pruebas Puma - KITCAR4x4 + ver |
|
| |
22/01/10 - AUTOVERDE 4X4: JUMPING BUGGY 2009 + ver |
|
| |
|
AUTOVERDE 4X4 publica entre sus páginas del número 249 de enero de 2010 un completo reportaje sobre la JUMPING BUGGY edición 2009.
|
|
|
| |
23/12/09 - TAKIKARDIA RACING BUGGIES estrena página web + ver |
|
| |
|
TAKIKARDIA RACING BUGGIES estrena nueva página web en la que podrás encontrar los productos que comercializa y hasta un incipiente foro.
|
|
|
| |
23/12/09 - SKID CROSS CUP 2010 by Polaris + ver |
|
| |
|
POLARIS vuelve con la segunda edición del Skid Cross Cup, en exclusiva para los Polaris RZR. La competición se disputará en el circuito de hielo de Grandvalira (Pas de la Casa, Andorra), el mismo circuito que alberga la competición del prestigioso Trofeo Andros, el próximo 27 de Febrero de 2010.
|
|
|
| |
12/12/09 - BUGASAC se prepara para la competición + ver |
|
| |
|
La marca BUGASAC se está preparando para el mundo de la competición con su modelo aSac500. Siguiendo las directrices de la Real Federación Española de Automovilismo (RFEA), están adaptando su vehículo para que sea apto para las competiciones Raids.
|
|
|
| |
12/12/09 - POLARIS y RAFA MUÑOZ en el SOLO FREESTYLE 2009 de BARCELONA + ver |
|
| |
|
POLARIS estuvo presente en la edición 2009 del espectáculo del Freestyle en el Palau Sant Jordi de Barcelona. Allí se congregaron más de quince mil personas que gozaron con los saltos de los pilotos de motos de Freestyle y vibraron con los trucos que el piloto Rafa Muñoz ofreció al público.
|
|
|
| |
12/12/09 - Datos estadísiticos de mayo a noviembre de 2009 + ver |
|
| |
|
|
| |
23/11/09 - JUMPING BUGGY III - 14 de Noviembre de 2009 + ver |
|
| |
|
|
| |
04/11/09 - JUMPING BUGGY III: 14 de noviembre de 2009 + ver |
|
| |
|
Todo un clásico del mundo del buggy repite por tercer año consecutivo: JUMPING BUGGY III. ARAL MOTOR organiza como viene siendo habitual, la edición 2009, que en esta ocasión se celebrará el sábado 14 de noviembre de 2009.
|
|
|
| |
30/09/09 - AUTOVERDE 4X4: Nº246 Septiembre 2009 (Lluís Astier / 4A PRESS) + ver |
|
| |
|
Nuevamente la revista AUTOVERDE 4x4 informa sobre el sector buggy, en esta ocasión en el nº 246 de septiembre 2009.
|
|
|
| |
30/09/09 - Nueva empresa en el sector: BUGGYMOSTRE + ver |
|
| |
|
BUGGYMONSTRE se lanza con fuerza a la aventura del mundo del buggy. Una empresa joven y dinámica afincada en Burriana (Castellón) especializada en excursiones, venta y alquiler de buggies.
|
|
|
| |
30/09/09 - FABRIMOTOR S.L. nos presenta sus servicios de mecanizado + ver |
|
| |
|
La empresa FABRIMOTOR S.L. nos presenta sus servicios de fabricación de engranajes y componentes mecánicos, incluyendo la fabricación de piezas a medida.
|
|
|
| |
30/09/09 - Cambio denominación de la marca BUGATO por BUGASAC + ver |
|
| |
|
La marca BUGATO cambia de denominación por BUGASAC. La empresa Buggy a Sac S.L. se ha visto obligada a renunciar a la marca por expreso requerimiento del prestigioso fabricante de coches Buggati .
|
|
|
| |
11/09/09 - CONCENTRACIÓN TAKIKARDIA RACING BUGGIES + ver |
|
| |
|
TAKIKARDIA RACING BUGGIES organiza la primera concentración buguera en Albalate de las Nogueras los próximos 19 y 20 de septiembre de 2009, con la colaboración de POLARIS, BUGASAC, PGO, QUAD & JET y TODOBUGGY.com
|
|
|
| |
14/08/09 - TROFEO RZR EN PONT DE VAUX + ver |
|
| |
|
La mítica prueba de 12h de resistencia de PONT DE VAUX, innova y sigue la tendencia que están marcando los Side by Side. Los próximos 21, 22, 23 y 24 de Agosto paralelamente a la carrera de quads, se celebrará un Trofeo RZR para todos aquellos que estén deseosos de demostrar su valía en el volante.
|
|
|
| |
14/08/09 - Incorporado video 2º Circuit Practic de Llevaneres - participación KITCAR4x4 + ver |
|
| |
14/08/09 - Incorporada AUTOVERDE 4x4 al apartado de revistas + ver |
|
| |
|
Incorporamos a su respectivo apartado la revista AUTOVERDE 4x4, que con sus 20 años de antigüedad continúa informándonos de las últimas novedades del sector.
|
|
|
| |
12/08/09 - ESPIRITU AVENTURA en la competición PANAFRICA 2009 + ver |
|
| |
|
El equipo hispano-portugués ESPÍRITU AVENTURA, formado por Rui Cabaço y Juanjo Llido, disputará el raid Panáfrica 2009 para demostrar la fiabilidad del buggy PGO BugRacer 500i.
|
|
|
| |
12/08/09 - AUTOVERDE 4X4: Agosto con UTV y buggies (Lluís Astier / 4A PRESS) + ver |
|
| |
|
La revista AUTOVERDE 4X4, en su número 245, correspondiente al mes de Agosto, incorpora varios artículos del mundo del buggy. Entre sus páginas encontrarás información sobre Kawaski Teryx 750 FI 4x4, IWOX 500 4x4 y la concentración de KITCAR4x4 en el Circuit Verd de Moià
|
|
|
| |
22/07/09 - RBS participará en la Baja Aragón 09 + ver |
|
| |
|
RBS participará en la próxima edición de la Baja Aragón 09 que se disputará el próximo 23,24,25 y 26 de Julio, con el modelo Obey 850 Raid.
|
|
|
| |
20/07/09 - VOUGA MOTOR ESPAÑA nos presenta los accesorios del PGO 500 + ver |
|
| |
|
VOUGA MOTOR ESPAÑA, importador oficial de PGO, nos presenta los accesorios del modelo PGO 500. Un sin fin de posibilidades para personalizar uno de los buggies con mayor aceptación en el mercado.
|
|
|
| |
20/07/09 - CAMPUS OFF-ROAD RUTAS TURISTICAS 4X4 + ver |
|
| |
|
Los días 24, 25 y 26 de julio de 2009, El Ayuntamiento de QUEL (La Rioja) acoge el 1º CAMPUS OFF-ROAD RUTAS TURISTICAS 4X4®, evento Turístico deportivo amateur de Ocio y Tiempo libre. Concentración turístico-deportivo y de exhibición.
|
|
|
| |
20/07/09 - KITCAR4X4 - Junio 2009 - (Lluís Astier / 4A PRESS) + ver |
|
| |
|
|
| |
07/07/09 - Convenio entre Baja España Aragón y la Diputación de Zaragoza + ver |
|
| |
|
La organización de la Baja España Aragón siempre ha apostado por el cuidado y el respeto al Medio Ambiente. El martes 7 de Julio se ha firmado un acuerdo con la Diputación de Zaragoza, para reparar las zonas afectadas por el paso de los vehículos
|
|
|
| |
07/07/09 - CAMPUS Off-Road Ayuntamiento de Quel (La Rioja) + ver |
|
| |
|
El pasado dia 3 se presentó oficialmente el Campus Off-Road Ecxmo. Ayuntamiento de QUEL (La Rioja) que tendrá lugar los días 24, 25 y 26 de julio coincidiendo con la conmemoración de las fiestas patronales. Evento organizado por Aventuras Corsana y el Club Rutas Turísticas 4x4.
|
|
|
| |
19/06/09 - El Circuit OffRoad se traslada a PARCMOTOR + ver |
|
| |
|
Tras afrontar el primer año y medio de vida, el Circuit OffRoad se traslada al complejo PARCMOTOR de Castellolí (Barcelona), en un espacio que amplía la superficie y la oferta lúdica para los aficionados.
|
|
|
| |
17/06/09 - Una versión del TOMCAR made in UK |Por Lluís Astier / 4A PRESS + ver |
|
| |
|
El Ministerio de Defensa Británico, ha contratado con la empresa Enhanced Protection Systems Ltd ( EPS ) alrededor de 80 vehículos SPRINGER, por una cantidad de 7 millones de libras esterlinas.
|
|
|
| |
16/06/09 - POLARIS presente en el Open Internacional Quad Albariño + ver |
|
| |
|
Si quieres ver y probar las novedades de la Gama Polaris de 2009, acércate el fin de semana del 20 y 21 de Junio al Open Internacional Quad de Abadiño. Entre los vehículos que podrás probar estará el modelo RZR y el nuevo RZR S
|
|
|
| |
16/06/09 - EXCURSION FIN DE SEMANA ALPENS 2009 + ver |
|
| |
|
BUGGYS TORDERA organiza una excursión de fin de semana por la zona de Ripoll, Alpens 2009, los próximos 27 y 28 de junio. Un completo fin de semana de rutas, gastronomía y buen ambiente.
|
|
|
| |
16/06/09 - 1ª Concentración JC RACING ANDORRA + ver |
|
| |
|
JC RACING ANDORRA organiza la primera concentración de 4x4, quads y buggies en Andorra, los próximos 18 y 19 de julio, en la que se participará en rutas guiadas hasta el Pic Negre de Claror a 2642 m de altura, una gran paella el sábado y una barbacoa el domingo
|
|
|
| |
05/06/09 - BUGATO ASAC 500 mv + ver |
|
| |
|
BUGATO lanza al mercado la versión de su modelo ASAC 500, adaptado para minusválidos, al que denominan ASAC 500 mv
|
|
|
| |
05/06/09 - Incorporado RBS SPORT 850 al catálogo + ver |
|
| |
|
|
| |
04/06/09 - Presentación de TOMCAR en Kitcar4x4 + ver |
|
| |
|
KITCAR 4x4 anuncia que el próximo día 13 de Junio 2009 realizará la presentación del vehículo TOMCAR en sus instalaciones. Dispondrán de 2 vehículos: TM 25 y TM 27
|
|
|
| |
04/06/09 - REMOTOS: Transporte y asistencia para vehículos de ocio + ver |
|
| |
|
REMOTOS es una empresa de servicios de transporte especializados en vehículos de ocio, en los que no podrían faltar el traslado de buggies.
|
|
|
| |
27/05/09 - Consigue hasta un 30% de descuento en el seguro de tu buggy + ver |
|
| |
|
Puedes conseguir hasta un 30% de descuento en el seguro de tu buggy gracias a un acuerdo de colaboración que todoBuggy.com ha obtenido para todos los usuarios del portal. Tan sólo tendrás que rellenar los datos del formulario y un especialista en seguros que trabaja con las compañías líderes del mercado se pondrá en contacto contigo.
|
|
|
| |
19/05/09 - VNP - BUGGY RAID - Beach PerkalParty + ver |
|
| |
|
VNP organiza la Beach PerkalParty el 22 de mayo de 2009, en la que BUGGY RAID estará presente con sus buggies y anima a los aficionados del buggy a participar en activo.
|
|
|
| |
19/05/09 - 2ª EXPO NEW BUGGY *** APLAZADO *** |
|
| |
|
La segunda edición de la feria EXPO NEW BUGGY de Casinos (Valencia) queda aplazada.
|
|
|
| |
15/05/09 - 900RACING: Gasolina NAK 8 de alto octanaje + ver |
|
| |
|
900RACING nos presenta la Gasolina NAK 8 de alto octanaje. Sin plomo. Valida para motores de 2 y 4 tiempos. Disponible en envases de 25 y 208 litros. Sólo para los más exigentes.
|
|
|
| |
14/05/09 - Etapas y kilómetros Baja España-Aragón 2009 + ver |
|
| |
|
Aunque este año se han reducido las etapas que componen la Baja España-Aragón, y por tanto los días que dura la prueba, la exigencia de los trazados y la emoción de disputar un raid de estas características se mantienen.
|
|
|
| |
12/05/09 - PANAFRICA 2009 + ver |
|
| |
|
MOTORCLUB MOTOR organiza la quinta edición del Trofeo Internacional PANAFRICA del 6 al 13 de septiembre de 2009. Toda una aventura por Marruecos en la que los buggies demostrarán sus cualidades.
|
|
|
| |
10/05/09 - Incorporado KAWASAKI al catálogo + ver |
|
| |
|
Incorporamos KAWASAKI al catálogo, con su modelo MULE 4010 TRANS 4X4 DIESEL, con la capacidad de transformarse en un vehículo de 2 ó 4 plazas.
|
|
|
| |
08/05/09 - Estadísticas ABRIL 2009 + ver |
|
| |
|
|
| |
08/05/09 - REOLOT actualiza su página web + ver |
|
| |
|
REOLOT actualiza página web incorporando sus nuevos modelos con características, fotografías y algunos videos.
|
|
|
| |
08/05/09 - Ampliado catálogo POLARIS - Gama RANGER + ver |
|
| |
|
|
| |
08/05/09 - RUTA OCCIDENTAL EXTREME II - 6 junio 2009 + ver |
|
| |
|
HG MOTOR’S, organiza la 2ª Ruta Occidental Extreme, el 6 de junio de 2009. Una ruta con punto de partida CEE (La Coruña) y con dirección hacia Santiago de Compostela. De dificultad media y en torno a los 150 kilómetros.
|
|
|
| |
24/04/09 - Estadísticas MARZO 2009 + ver |
|
| |
|
|
| |
24/04/09 - OFF ROAD FESTIVAL - Circuit Verd de Moia + ver |
|
| |
|
El próximo 26 de abril de 2009 se celebra el OFF ROAD FESTIVAL en el Circuit Verd de Moia, con la organizacion de ABRERA QUADS en la parte de Quads y KITCAR4X4 en la parte de buggies.
|
|
|
| |
22/04/09 - PANAFRICA estrena nueva página web + ver |
|
| |
|
PANAFRICA, la aventura por África y sus desiertos estrena nueva imagen en la web. ¡No te la pierdas!
|
|
|
| |
22/04/09 - BAJA ESPAÑA ARAGON 2009 + ver |
|
| |
|
La prueba de este año 2009, que se celebrará del 23 al 26 de julio, se desarrollará, al igual que el año anterior, íntegramente en la Comunidad de Aragón, y tendrá su centro neurálgico en la ciudad de Zaragoza.
|
|
|
| |
22/04/09 - El RSB Obey debuta en raids.
9ª posición en la Baja Almanzora + ver |
|
| |
|
El debut en competición del característico “utility” RSB Obey –un vehículo con chasis tubular, biplaza, creado en Manresa por Rabassa Innova–, se ha saldado con una fantástica 9ª posición scratch en la primera prueba del Campeonato de España de Rallies Todo Terreno, la Baja Almanzora, celebrada el pasado fin de semana
|
|
|
| |
22/04/09 - Fotografías Open Gerona 09 - Llagostera (Cortesía BUGGYS TORDERA) + ver |
|
| |
|
|
| |
02/04/09 - Próxima prueba OPEN GERONA 2009 + ver |
|
| |
|
El 4 de abril de 2009 se celebra la próxima prueba puntuable para el Open de Gerona en Vilobi D'onyar (Gerona). Constará de una carrera de buggy-cross a partir de las 4 de la tarde, con una manga de entrenamiento y de 2 cronometradas.
|
|
|
| |
30/03/09 - Feria del Ram - Tordera 2009 + ver |
|
| |
|
Los próximos días 3, 4 y 5 de abril de 2009 en la localidad de Tordera (Barcelona) se celebra la Feria del mercado del Ram, en la que podremos encontrar a BUGGYS TORDERA, con la gama de vehículos que comercializa junto con la presentación del 4x4 ligero TOMCAR
|
|
|
| |
24/03/09 - Resultado sorteo MP3 D.Rubén Azagra, Asesor de Seguros + ver |
|
| |
|
Gracias a la colaboración de D. Rubén Azagra, Asesor de Seguros, ya tenemos al ganador del reproductor MP3
¡¡ ENHORABUENA VOLTA !!
|
|
|
| |
18/03/09 - Resultado de la primera prueba del Open de Gerona 2009 + ver |
|
| |
|
El 8 de marzo de 2009 comenzó el Open de Gerona con una dura prueba puntuable en la localidad de Llagostera (Gerona), en la que tres buggies tuvieron que avandonar por rotura mecánica.
|
|
|
| |
18/03/09 - CARFINDER se incropora a la importación de buggies + ver |
|
| |
|
CARFINDER se incorpora a la importación de buggies, con el modelo NBLUCK 500 4x4. Un vehículo con tracción trasera y con la opción de conectar la tracción a las cuatro ruedas.
|
|
|
| |
18/03/09 - 1ª Concentración BUGGYMANIA + ver |
|
| |
|
BUGGYMANIA organiza su primera concentración de buggies los próximos 28 y 29 de marzo de 2009. Está planificada una ruta el sábado partiendo de Sant Fruitos de Bages (Barcelona) y el domingo actividades en el circuito Can Padró.
|
|
|
| |
16/03/09 - Quinta edición de la revista especializada BUGGIES & UTV + ver |
|
| |
|
Ya está disponible la quinta edición de la revista especializada BUGGIES & UTV, realizada por el grupo de QUAD & JET.
|
|
|
| |
13/03/09 - Fotografías 1º TRIAL TAKIKARDIA - 07/03/09 + ver |
|
| |
|
|
| |
13/03/09 - TOMCAR amplia su red comercial + ver |
|
| |
|
TOMCAR está ampliando su red comercial, nombrando concesionarios y delegados oficiales en todo el territorio nacional, para comercializar sus productos clasificados como TODOTERRENO LIGERO: ARAL MOTOR, CORTI AUTO, G.P LIGHT TT CARS, KITCAR4x4 y LERMA AUTOMOCIÓN
|
|
|
| |
12/03/09 - ARAL MOTOR nombrado por TOMCAR delegado de la zona norte + ver |
|
| |
|
ARAL MOTOR ha sido nombrado por TOMCAR delegado para la zona norte, en las que están incluidas las zonas de Castilla y León, Cantabria, Asturias, Galicia y País Vasco
|
|
|
| |
10/03/09 - Nacimiento del CLUB BUGUEROS M&G + ver |
|
| |
Por fin ha nacido el primer club de bugueros formado por propietarios de buggies totalmente gratuito. El nombre oficial es CLUB BUGUEROS M&G, correspondiendo las siglas a los apellidos de los fundadores, Molins y Gu. Desde todoBuggy.com aplaudimos la iniciativa y os deseamos lo mejor para vuestra nueva andadura. |
|
|
| |
10/03/09 - Clasificación 1º TRIAL BUGGIES TAKIKARDIA + ver |
|
| |
|
Ya está disponible la clasificación de primer TRIAL DE BUGGIES TAKIKARDIA, del 7 de marzo de 2009. 28 pilotos agrupados en cuatro completas categorías desde los 250 cc hasta los 1.100 cc. con reparto de premios en metálico.
|
|
|
| |
10/03/09 - Resultado 1º carrera SKID CROSS CUP by POLARIS + ver |
|
| |
|
Pilotos provenientes de varias disciplinas y regiones del territorio español y andorrano, se dieron cita el pasado sábado 28 de Febrero en Andorra, en la 1ª carrera sobre hielo para los Polaris RZR.
|
|
|
| |
10/03/09 - Estadísticas FEBRERO 2009 + ver |
|
| |
|
|
| |
05/03/09 - Primera prueba OPEN GERONA 2009 + ver |
|
| |
|
El 8 de marzo de 2009 comienza el Open de Gerona con la primera prueba puntuable en la localidad de Llagostera (Gerona). En esta ocasión se realizará una cronometrada por pistas de montaña.
|
|
|
| |
03/03/09 - Fotografías SKID CROSS CUP POLARIS + ver |
|
| |
|
|
| |
23/02/09 - SORTEO REPRODUCTOR MP3 + ver |
|
| |
|
Gracias a la colaboración de D. Rubén Azagra, Asesor de Seguros, podrás ser el afortunado ganador de un reproductor MP3. Tienes hasta el 23 de marzo de 2009 para participar en el sorteo, contestando en el foro a la siguiente pregunta:
¿Cuándo vence el seguro de tu buggy?
|
|
|
| |
17/02/09 - Estadísticas ENERO 2009 + ver |
|
| |
|
|
| |
13/02/09 - II Concentración BUGGY AVENTURA + ver |
|
| |
|
BUGGY AVENTURA organiza la segunda edición de su concentración de buggies en Santa Coloma de Farners (Gerona), el próximo 1 de marzo de 2009.
|
|
|
| |
13/02/09 - SKID CROSS CUP by Polaris + ver |
|
| |
|
POLARIS presenta la 1ª Competición RZR sobre hielo denominada SKID CROSS CUP en un entorno único: el circuito de hielo de Grandvalira, el mismo circuito que alberga la competición del prestigioso Trofeo Andros, el 28 de febrero de 2009, en Pas de la Casa, Andorra.
|
|
|
| |
04/02/09 - I BUGGY-QUEDADA - Ponferrada + ver |
|
| |
|
AC AUTOS organiza la primera BUGGY QUEDADA el próximo 8 de marzo de 2009 en Ponferrada con el patrocinio del Ilmo Ayto de Ponferrada. Los amantes del los buggies podrán disfrutar de una jornada completa en compañía de sus compañeros de aventura.
|
|
|
| |
01/02/09 - Ganador sorteo rejilla + ver |
|
| |
|
Gracias a la colaboración de RACERDREAMS, ya tenemos al ganador del sorteo de la rejilla.
¡¡ENHORABUENA YOYEN!!
Muchas gracias a todos por participar y os deseamos mucha suerte para el próximo sorteo.
|
|
|
| |
25/01/09 - TRIAL BUGGIES - II Festival alaire alovera + ver |
|
| |
|
El CLUB ALAIRE ALOVERA organiza el II Festival alaire alovera, el próximo 7 de marzo de 2009 en Alovera (Guadalajara), en el que los amantes de los buggies podrán participar en la primera edición del TRIAL BUGGIES gracias a la promoción de TAKIKARDIA RACING BUGGIES y con la colaboración de POLARIS, PGO, QUAD & JET y TODOBUGGY.com
|
|
|
| |
23/01/09 - ARAL MOTOR nos presenta sus novedades del 2009 + ver |
|
| |
|
ARAL MOTOR nos ha presentado sus novedades para el 2009, en la que cabe destacar los acuerdos comerciales que ha obtenido con las principales marcas del sector del buggy, fruto del reconocimiento a un estilo de trabajo
|
|
|
| |
20/01/09 - 2ª EXPO NEW BUGGY + ver |
|
| |
|
AREACS OFF-ROAD, tras el éxito de la primera edición, organiza la segunda feria en Casinos (Valencia), especializada en el mundo del BUGGY, con la colaboración de TEAM GV RACING y TODOBUGGY.com. Expositores, dos circuitos y un sin fin de actividades nos aguardan durante los próximos días 6 y 7 de junio de 2009.
|
|
|
| |
03/01/09 - Balance de todoBuggy.com sobre el 2008 + ver |
|
| |
|
Tras un año completo de andadura, es el momento de hacer una reflexión sobre lo que ha sido el 2008. La primera impresión que tenemos el equipo de todoBuggy.com es que ha sido un año repleto de novedades y de acontecimientos.
|
|
|
| |
02/01/09 - Estadísticas DICIEMBRE 2008 + ver |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|